Hace mucho tiempo, Jasy, la diosa luna, y su amiga Araí, la diosa nube, decidieron bajar a la tierra para explorar sus maravillas. Cansadas, encontraron una cabaña en el bosque, pero fueron atacadas por un yaguareté. Un valiente cazador las salvó y les ofreció refugio. Impresionadas por la hospitalidad y generosidad del cazador y su familia, las diosas decidieron recompensarlos.

Jasy sembró semillas mágicas que al amanecer se convirtieron en árboles de hojas verdes y flores blancas. Les explicó que esta planta, llamada "caá", nunca permitiría que se sintieran solos y sería un símbolo especial de amistad para todos. Jasy también determinó que la hija del cazador sería la dueña de la planta, viviendo por siempre sin perder su bondad, inocencia y belleza. Después de mostrarles cómo secar las hojas, Jasy preparó el primer mate y se los ofreció. Luego, regresó satisfecha a su puesto en el cielo.

Con el tiempo, la hija del cazador se convirtió en la deidad protectora de la yerba mate, conocida como Caá Yarí, cuidando de su crecimiento y susurrando a las plantas en los yerbales.